"CONSTELAÇÃO TABLADA"

Belíssimo trabalho de tradução do poeta Ronald Polito para a edição bilingue (EDUSP, 2008) de José Juan TABLADA. A maior parte da obra do grande poeta mexicano (1871-1945) está reunida nesse livro, que traz uma rica apresentação também feita por Ronald Polito. O livro ainda contém páginas de notas esclarecedoras, cronologia e bibliografia sobre a "constelação Tablada", como o tradutor chamou o vasto e diferenciado conjunto de "mundos e tempos, estações, floras, faunas, deuses, povos, histórias, mitos, formas e linguagens" do poeta do "cogumelo azul".